【乾】九五 飞龙在天,利见大人。
现很著名的某大学哲学系教授将此爻辞解释为:
【译】九五 龙飞翔在天空,适宜见到大人。
《易经》中的爻辞、彖辞都是用真实情况来言说的,有《系词》为证,《系词·下》:“八卦以象告,爻彖以情言。”(“情”真情,实情。) “龙”只是传说中的一种长形、有鳞、有角的神异动物。自然界实际是不存在此种动物的,怎么可能有【龙飞翔在天空】的情况发生?
实际【乾】九五爻辞说的是帝王造访民间,(象曰,飞龙在天,大人造也。注:造:造访。)民众舞龙隆重欢迎,当帝王到达时人们将龙举过头顶,翘首观看帝王真容的场面。(《文言》圣人作而万物睹。圣人:帝王;作:起立,站起来;万物:众人;睹:看。)
应这样翻译这句爻辞:
【乾】九五 飞⑴龙⑵在⑶天⑷,利⑸见⑹大人⑺。
【译】九五 将龙高高地举过头顶,有利于看到地位尊贵的人。
注释:
声明:本文系转载,由赵庚白原创发布于新浪博客,转载请联系原作者。赵先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076